Oferujemy Państwu atrakcyjne ceny, uwzględniając jednocześnie zachowanie najwyższych standardów. Zarówno kosztorys, jak i tryb wykonania zamówienia dostosowujemy do indywidualnych potrzeb klientów.
Tłumacze języka czeskiego, z którymi współpracujemy, są wybitnymi specjalistami w swojej dziedzinie. Posiadają ogromną wiedzę i doświadczenie. Dzięki temu jesteśmy pewni, że wykonywane przez nich tłumaczenia z zakresu języka czeskiego są zawsze najwyższej jakości. Przedmiotem naszej działalności są tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione („przysięgłe”) wszelkiego rodzaju tekstów – od najprostszych aż po specjalistyczne, w tym techniczne. Przekładamy dokumenty branżowe, firmowe, samochodowe, certyfikaty, świadectwa, zaświadczenia, dyplomy i wiele innych.
Nasze biuro tłumaczeń działa na rynku tłumaczeniowym, nie tylko w Krakowie i okolicach, ale również na terenie całej Polski, już od wielu lat. Okres ten pozwolił nam wypracować zasady, którymi kierujemy się podczas realizacji każdego projektu, oraz zdobyć doświadczenie niezbędne do wykonywania usług z tego zakresu. Wiemy, jak ważna jest dbałość o najmniejsze szczegóły, dlatego też każdy tekst wynikowy jest sprawdzany przez korektorów, tak aby zapewnić Tobie najwyższą jakość oraz dać pewność, że zostanie on dobrze odebrany przez rodzimych użytkowników języka.
Każde tłumaczenie, niezależnie od tego czy z zakresu języka czeskiego, czy z jakiegokolwiek innego języka obcego, zawiera informację, które są ważne dla klienta. Mogą one dotyczyć różnych dziedzin: wyroków sądowych, rozliczeń finansowych, aktów notarialnych czy nawet korespondencji prywatnej. Niezależnie od tego jakiego rodzaju wrażliwe dane zawiera dokument, który powierzasz nam do tłumaczenia, masz pewność, że żadna osoba trzecia, której sprawa nie dotyczy, nie będzie mieć do niech dostępu. Na życzenie klienta możemy podpisać dodatkową klauzulę o poufności.
Wydawać by się mogło, że usługi wykonywane na najwyższym poziomie muszą być równoznaczne z wysokimi cenami, na które nie można sobie pozwolić. Nic bardziej mylnego. Wypracowany przez nasze biuro system współpracy, który ciągle udoskonalamy przy użyciu, m.in. nowoczesnej technologii, pozwala nam na zachowanie najlepszej jakości tłumaczeń, przy równocześnie atrakcyjnych i konkurencyjnych cenach. Każdy projekt jest wyceniany indywidualnie. Dodatkowo, dla naszych stałych klientów, których zadowolone grono ciągle się powiększa, proponujemy zniżki i rabaty.
Wśród naszych współpracowników, znajdują się tylko osoby, które posiadają stosowne wykształcenie lingwistyczne (często są to filolodzy) i kierunkowe. Jednak jak wiadomo, najważniejsze w pracy jest doświadczenie, którym każdy z nich może się pochwalić. Nasi tłumacze wykonali mnóstwo przekładów w różnych kombinacjach językowych. Dodatkowo konsultanci, pracujący w naszym biurze, zawsze przechodzą stosowny kurs, tak aby zapewnić klientom, że ich obsługa zawsze będzie przeprowadzona przez osobę odpowiednio do tego przygotowaną. Już dziś przekonaj się o tym osobiście.
Tłumaczenie zwykłe |
Tłumaczenie przysięgłe |
Tłumaczenie pilne |
Tłumaczenie ekspresowe |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| z języka czeskiego | na język czeski | z języka czeskiego | na język czeski | z języka czeskiego | na język czeski | z języka czeskiego | na język czeski |
| od 32 PLN | od 36 PLN | od 49 PLN | od 54 PLN | od 39 PLN | od 44 PLN | od 58 PLN | od 66 PLN |
*Cena netto za stronę obliczeniową. W przypadku tekstów specjalistycznych stosujemy dopłatę w wysokości 30%. O konieczności dopłaty informujemy Klienta przed zleconym tłumaczeniem.
Tłumaczenia przysięgłe często są wymagane przez różnego rodzaju instytucje rządowe i pozarządowe. Wszelkiego rodzaju umowy i licencje, dokumenty finansowe, urzędowe czy sądowe muszą być wykonane przez tłumacza przysięgłego, który znajduje się na liście sporządzonej przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Jeśli potrzebujesz tego rodzaju przekładu z zakresu języka czeskiego, zgłoś się do nas a my wybierzemy najlepszego specjalistę do wykonania Twojego zamówienia. W razie potrzeby istnieje również możliwość poświadczenia już istniejącego przekładu.
Tłumaczenia techniczne stanowią wyjątkowo trudną grupę, która niejednokrotnie może sprawiać problemy nawet doświadczonemu tłumaczowi. Jest to związane z ich specyfikacją oraz użytym tu specjalistycznym słownictwem. Nie wystarczy dobrze znać język czeski, aby dokonywać przekładów technicznych na najwyższym poziomie, z zapewnieniem, że zostaną one dobrze zrozumiane. Na szczęście, zgłaszając się do nas masz pewność, że nasi tłumacze posiadają odpowiednie wykształcenie, które pozwala im na perfekcyjne tłumaczenia dokumentacji technicznej i patentowej, certyfikatów czy kosztorysów.
Współpracujący z nami tłumacze są ekspertami w dziedzinach, z których dokonują przekładów i oprócz wykształcenia lingwistycznego, posiadają również potrzebną wiedzę kierunkową. Pozwala nam to zapewnić naszym klientom, że tłumaczenia ze wszystkich dziedzin, m.in.: medycyny, farmakologii, finansów, ekonomii, prawa czy sądownictwa są zawsze na najwyższym poziomie, przy użyciu aktualnie obowiązującego branżowego słownictwa. Jeśli zachodzi taka potrzeba dodatkowo konsultujemy zgodność przekładu z oryginałem ze specjalistami, np. lekarzami czy prawnikami.
W naszej ofercie umieściliśmy również ustne tłumaczenia czeskiego, zarówno te konsekutywne (następcze) jak i symultaniczne (równoczesne). Tłumacz, który specjalizuje się w tego typu przekładach, musi posiadać wyjątkową intuicję językową i wiele lat doświadczenia. Tutaj nie ma czasu na zastanowienie nad doborem odpowiednich słów, dlatego im dłużej ktoś pracuje w tym zakresie, tym jest lepszym specjalistą. Tylko tacy tłumacze z nami współpracują, tak aby zapewnić klientowi profesjonalistę, który nie tylko zna doskonale język, ale i zasady savoir vivre.
W naszej ofercie znajdują się zarówno pisemne, jak i ustne (konsekutywne i symultaniczne) tłumaczenia z zakresu medycyny, które w razie potrzeby może wykonać lub poświadczyć tłumacz przysięgły. W ciągu wielu lat działalności udało nam się nawiązać współpracę z wieloma specjalistami, co pozwala nam na wykonywanie tłumaczeń medycznych w zakresie języka czeskiego w prawie każdej dziedzinie, m.in.: kardiologii, okulistyce, ortopedii, psychiatrii czy stomatologii. Przetłumaczymy wszystko, od wypisów ze szpitala, poprzez ekspertyzy aż po naukowe publikacje medyczne.
Zdajemy sobie sprawę z roli, jaką niejednokrotnie odgrywają w życiu ludzi tłumaczenia z zakresu prawa i sądownictwa. Źle wykonany przekład, nieodpowiednie słownictwo czy nieprawidłowe osadzenie w kontekście mogą mieć negatywny wpływ na wynik danej sprawy, Dlatego, aby zapewnić naszym klientom najwyższą jakość, zatrudniamy tylko takich profesjonalistów, którzy wszelkie tłumaczenia z zakresu języka czeskiego, czy to dokumentów, umów, aktów czy też patentów, zawsze wykonują z zachowaniem najwyższej jakości i należytej staranności.
Zespół tłumaczy, zajmujących się tłumaczeniami z zakresu finansowego, tworzą tylko najlepsi specjaliści, którzy posiadają w tej branży rozległą wiedzę i doświadczenie. Daje to pewność naszym klientom, że każdy przekład z zakresu języka czeskiego, zawsze będzie wykonany bezbłędnie, przy zachowaniu najwyższych standardów jakości. Jednocześnie zapewniamy, że wszelkie dane wrażliwe, dotyczące umów, sprawozdań, dokumentów korporacyjnych czy wniosków kredytowych nigdy nie zostaną rozpowszechnione ani ujawnione osobom trzecim.
Wykonanie poprawnego pod względem językowym tłumaczenia tekstu marketingowego to nie wszystko. Tutaj od tłumacza wymaga się również doskonałej znajomości kraju i kultury, w którym używany jest dany język. W reklamach niejednokrotnie zastosowane są przysłowia, aforyzmy czy gry słowne, które w każdym języku wyrażane są w inny sposób. Dlatego, aby mieć pewność, że Twój slogan reklamowy dotrze do świadomości czeskich odbiorców, zgłoś się do nas, a my wybierzemy tłumacza, który na pewno nie tylko przetłumaczy ale również zlokalizuje dany tekst.
Biuro Tłumaczeń 123 Sp. z o.o. zlokalizowane jest w centrum Krakowa. Nasza firma istnieje w branży tłumaczeniowej od ponad 10 lat. W tym czasie daliśmy się poznać jako firma rzetelna, zapewniająca kompleksową obsługę w zakresie tłumaczeń. Oferujemy profesjonalne tłumaczenia przysięgłe dokumentów, tłumaczenia ustne podczas spotkań i konferencji w Krakowie, tłumaczenia teksów technicznych i specjalistycznych. Dbamy o najwyższą jakość tłumaczeń. Tłumaczenia wykonywane są przez zawodowych tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem.
Napisz do nas: biuro@123tlumacz.com
© Biuro Tłumaczeń 123 Sp. z o.o. Kraków
